Do I need permission from my lender to split my lot?

If there is an outstanding mortgage on your property, you will need to get written permission from your lender in the form of a partial release of mortgage.
If your lender won't agree to a partial release, you can refinance your mortgage with a different lender. Keep in mind that your lease terms and interest rates may change as a result of the refinance.