Do I have to wait three years before I sell the new lot?

You can sell one of the two lots right away. If you want to sell the other lot too, you'll need to live on it for three years first.